Changes UMD callsite to be more likely to pass in the intended… (#10477)

* Changes UMD callsite to be more likely to pass in the intended object.

Fixes #10476
Note: This PR should be considered pseudocode and used as an illustration of the proposed fix.  I do not know nearly enough about this project to know if this is an appropriate solution to the problem, nor do I have the confidence to update the tests appropriately.

* Update tests

packages/babel-plugin-transform-modules-umd/src/index.js

@@ -27,7 +27,11 @@ const buildWrapper = template(`
 
       GLOBAL_TO_ASSIGN;
     }
-  })(this, function(IMPORT_NAMES) {
+  })(
+    typeof globalThis === "object" ? globalThis
+      : typeof self === "object" ? self
+      : this,
+    function(IMPORT_NAMES) {
   })
 `);