Update compat data dependencies (#13368)

* Bump browserslist from 4.16.4 to 4.16.5

Bumps [browserslist](https://github.com/browserslist/browserslist) from 4.16.4 to 4.16.5.
- [Release notes](https://github.com/browserslist/browserslist/releases)
- [Changelog](https://github.com/browserslist/browserslist/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/browserslist/browserslist/compare/4.16.4...4.16.5)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Update compat data packages

* Update tests

* Add to resolutions

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nicolò Ribaudo <nicolo.ribaudo@gmail.com>

packages/babel-compat-data/package.json

@@ -29,8 +29,8 @@
     "compat-data"
   ],
   "devDependencies": {
-    "@mdn/browser-compat-data": "^3.1.1",
+    "@mdn/browser-compat-data": "^3.3.4",
     "core-js-compat": "^3.9.0",
-    "electron-to-chromium": "1.3.672"
+    "electron-to-chromium": "^1.3.738"
   }
 }