Update packages related to compat data (#13432)

* Update `core-js@3`

* Update `compat-table`

* Update pinned `caniuse-lite` and `electron-to-chromium`

* Regenerate fixtures

* Regenerate Babel 8 fixtures

packages/babel-runtime-corejs3/package.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   },
   "author": "The Babel Team (https://babel.dev/team)",
   "dependencies": {
-    "core-js-pure": "^3.0.0",
+    "core-js-pure": "^3.14.0",
     "regenerator-runtime": "^0.13.4"
   },
   "exports": {