Fix the title of "Connect to Nx Cloud" to be consistent Old inconsistent titles:  Also adds a sentence explaining the `nx-cloud record` line in step 3, since that isn't obvious what it is doing.
The new Nx Cloud onboarding flow is to run `nx connect` and follow the prompts. There's no need to explain beyond that in the docs since the flow is prone to changes in nx.app.