Yarn was wrongly interpreting `nxWorkspaceRoot` when current working directory was ending in backslash, for example `E:\` in Windows. This commit makes sure that `nxWorkspaceRoot` parameter uses only forward slashes that work in all cases. Closes #4363