Replaced mentions of "Pro plan" with "Team plan" across several documentation files to reflect the updated plan structure.