This PR is the same as https://github.com/nrwl/nx/pull/30187 but for
`@storybook` packages. We want to make sure that workspaces that have
other `@storybook/*` packages installed have their versions updated
along with the packages we use. Otherwise version mismatches can lead to
errors due to changing APIs.
This PR also adds a conformance rule that prevents mistakes from going
out in future migrations.